Prevod od "poverovati da je" do Brazilski PT


Kako koristiti "poverovati da je" u rečenicama:

Da mi je samo poverovati da je to bila ljubav na prvi pogled.
Se ao menos eu pudesse acreditar que isso aconteceu... de forma limpa, à primeira vista!
Teško za poverovati, da je ustao rano, i namestio svoju stranu.
Não consigo acreditar que ele se levantou cedo e fez a cama do lado dele.
Teško je poverovati da je ubijena od strane njenog partnera.
É difícil de acreditar que ela foi morta pelo próprio parceiro.
Teško je poverovati da je ovo nekada bilo deponija smeæa.
É difícil acreditar que foi um depósito de lixo.
Izgledao je èudno da je bilo teško poverovati da je to moj otac
Ele estava tão diferente que foi difícil de acreditar que era meu pai.
Teško je poverovati da je jak kao što Clark kaže da jeste.
É difícil acreditar que ele é forte como Clark disse.
Verujem da æe s vremenom poverovati da je to istina.
A necessidade de sacrifício. O que você quer que eu faça? Vá para Chulak.
Teško je poverovati da je ovo sve što je ostalo od njega.
É difícil de acreditar que isto é tudo que sobrou dele.
Teško je poverovati da je poèelo tek juèe.
É difícil de acreditar, mas tudo começou ontem.
Ovaj put æeš poverovati da je stvarno.
Dessa vez, você acreditou que era real.
Teško je poverovati da je pukovnik Howard bio deo takve organizacije.
É difícil acreditar que o Coronel Howard... fazia parte de uma organização como esta.
S obzirom na tvoje izuzetne sposobnosti, tesko je poverovati da je gospodjica lane pobegla od tebe, ukoliko mozda nisi htela da se to desi.
Levando em conta suas habilidades, é difícil acreditar que a Srta. Lane escapou. A não ser que talvez quisesse que ela escapasse.
Teško je poverovati da je ovo isti maè.
É difícil de acreditar que é a mesma espada.
Tesko je poverovati da je samo upao da nam razori vencanje.
É difícil de acreditar que ele só passou para destruir nosso casamento.
Teško je poverovati da je ovo ista soba gde smo proveli neke naše najbolje vikende u životu.
Difícil acreditar que aqui passamos os melhores fins de semanas de nossas vidas.
Teško je poverovati da je neko sredio Vuka.
É difícil acreditar que alguém pegou o Lobo.
Ljudi uistinu ne žele poverovati da je on takav.
As pessoas não querem acreditar nisso sobre ele.
Teško je poverovati da je postalo gore.
É difícil acreditar que aqui está piorando.
Teško je poverovati da je provela osam meseci na debelom crevu.
Difícil acreditar que passou oito meses no cólon.
Teško je poverovati da je ovih kilo i po razlog za ovo što jesmo.
Difícil acreditar que 1, 300 kg é a razão de sermos o que somos.
Hoće li iko poverovati da je čejs pravi lekar? "Ne računaj na to".
Alguém acreditará que Chase é um médico? Não conte com isso.
Teško je poverovati da je Marionina sestra.
Ê difícil acreditar que ela seja irmã de Marion.
Teško je poverovati da je prošlo deset godina, gospodine Hartvel.
É difícil acreditar que já faz 10 anos, Sr. Hartwell. Ainda não, por favor.
To opravdava sutrašnjicom za koju ne mogu nikako poverovati da je želiš.
para mim, não acredito que você realmente o queira.
Možete li poverovati da je minijaturna ampula stvorena u laboratorijama Miramount Nagasakija, stvorila ovu neobožiju kreaciju!
Podem acreditar que uma pequena ampola fabricada nos laboratórios da Miramount Nagasaki produziu esta nova criatura divina?
Misliš da æu poverovati da je neko ubio onu stenu od èoveka koji je krenuo na Elenu i Džeremija?
Quer que eu acredite que outra pessoa acabou com aquele monstro que estava seguindo Jeremy e Elena?
Teško je poverovati da je ta zemlja vladala bilo èime.
É difícil de acreditar que esse país controlava tudo.
Nemoj pomisliti da cu na trenutak poverovati da je to zato sto ti je stalo do mene.
Não ache que é porque você se importa comigo.
Teško je poverovati da je Leon bio živ pre dva dana.
É difícil acreditar que há dois dias, Leon estava vivo.
Niko neæe poverovati da je bila samoodbrana.
Ninguém vai acreditar que foi legítima defesa.
Teško je poverovati da je sposobna ikoga da ubije, a pogotovo ne princa.
É difícil acreditar... que ela mataria alguém, muito menos um príncipe.
Poenta je u tome što æeš ujutru, kada ga budeš video na snimku, onda poverovati da je on stvaran, zar ne?
Mas pela manhã, quando vê-lo no vídeo, vai acreditar que ele existe, certo?
Teško je poverovati da je Hitler nekada probao da ovde upiše studije umetnosti.
Difícil crer que Hitler queria estudar Artes aqui.
Teško je poverovati da je sve to stvarno, zar ne?
É difícil acreditar que tudo isso é verdade, não é?
Teško je poverovati da je bila duplo više iritantna.
Difícil acreditar que uma vez já foi desagradável em dobro.
Zar je teško poverovati da je neko ljubazan prema tebi?
É tão difícil acreditar que alguém faria uma gentileza?
Ponekad je teško poverovati da je ovo naš život, zar ne?
É difícil acreditar... que essa é nossa vida, às vezes, não é?
Da li si mislio da neæu poverovati da je u pitanju samoodbrana?
Pensou mesmo que eu não acreditaria - que foi em legítima defesa?
Teško je poverovati da je bila tvoja greška.
Difícil acreditar que poderia ser sua culpa.
Èak i da te je Šenon napao, moram poverovati da je to nešto što bi on uradio na svoju ruku.
Tudo bem, mesmo se Shannon o atacou, tenho de acreditar que foi algo que ele possa ter instigado sozinho.
Uz pravu reklamu, javnost æe poverovati da je to bio nesretan sluèaj.
Com a jogada certa, o público acreditará que este evento foi intencional.
Teško je poverovati da je to sluèajnost.
É difícil acreditar que seja uma coincidência.
Bilo je teško poverovati da je tamo uopšte bilo dece, ipak me je direktor sproveo iz sobe u sobu, u svakoj su bili redovi krevetaca i u svakom je ležalo dete zureći u plafon.
Foi difícil acreditar que lá haviam quaisquer crianças, apesar do diretor ter me mostrado cada quarto, cada um contendo fileiras e fileiras de berços, e em cada um jazia uma criança olhando para o nada.
Dakle, ako razmišljate o svim svojim intuicijama, veoma je teško poverovati da je neka od njih pogrešna.
Então, se você pensar sobre suas intuições, é muito difícil acreditar que a sua intuição está errada.
Kada pogledamo mape Los Anđelesa ili Londona teško je poverovati da je do 2005. samo 15% površine sveta mapirano sa geokodabilnim nivoom detalja.
Quando olhamos um mapa de Los Angeles, ou Londres é difícil acreditar que em 2005 apenas 15 porcento do mundo estava mapeado num nível de detalhe geocodificável.
4.32000207901s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?